Steam Community :: Video :: Mafia | Český placeholder dabing

Store Page

Mafia

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Mafia > Videos > Brasikona |CZ|'s Videos

Mafia | Český placeholder dabing - Ralph & Tommy (2001)

Mafia

View all videos

Award

16	Unique Visitors
0	Current Favorites

Title

Description

Sestřih / ukázka dočasného pracovního českého dabingu během vývoje Mafie. První dvě videa pocházejí z někdejšího BonusWebu, třetí krátká ukázka je z videa z noční projížďky ze sady ukázek od Illusion Softworks, bohužel už ale netuším, kde přesně jsem k nim před lety přišla. Minimálně dabing z první ukázky Dan Vávra označil vyloženě za brněnský s krásným přízvukem.

0:00 Ukázka českého placeholder dabingu #1 
0:24 Ukázka českého placeholder dabingu #2 
1:08 Ukázka českého placeholder dabingu #3

(Oficiální) dabing hry: https://www.herni-dabing.cz/hra/mafia-the-city-of-lost-heaven/

Český placeholder dabing ve hře El Matador: https://youtu.be/XWv3Kyw_Em0

Po El Matadorovi druhé z mnoha videí, která jsem kdysi dávno rozdělala a z nějakého důvodu nedokončila. A teď je úplnou náhodou našla v PC... Třetí video, respektive útržek, jsem dlouho nemohla mezi soubory ze starého PC, nakonec nalezeno. Není toho příliš, ale "dělám, co můžu". Nechci tvrdit, že je to vše, co existuje, možná by se ještě někde něco našlo, ale nevybavuju si, že bych od roku 2016 (kdy jsem toto video rozpracovala) někde viděla nebo zaslechla ještě něco dalšího.

První dvě videa jsou určitě někde na YT, u toho posledního nevím, zda jsem na něj někdy narazila. Není to tedy zbrusu nový objev, ale když už jsem to měla rozpracované, proč to takhle nezachovat v ucelené formě.

#českýhernídabing

------xxxx------
Linktr.ee: https://linktr.ee/kristyna.sulkova
Databáze českého herního dabingu: https://www.herni-dabing.cz/
Projekt Česká videoherní hudba: https://www.youtube.com/channel/UCYO4eE9PX_tDLl077y2EXzw
Vortex.cz: https://www.vortex.cz/autor/kristyna-sulkova/
Seznam česky dabovaných her: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=16&t=31445
Patreon: https://www.patreon.com/kristyna_sulkova

Save Cancel