• Fixed timing for the sequence where a tentacle grabs a scientist in Blast Pit.
  
• Fixed underwater fog rendering in OpenGL.
  
• Fixes for UI layout in mods.
  
• Fixed rare crash that would occur when an RPG rocket was destroyed.
  
• Fixed the audio DSP filter (room_type) not being reset between multiplayer maps.
  
• The Half-Life dedicated server application (app 90) has been updated.
  
• Localization files updated.

NOTE: As of today's patch most original GoldSrc mods should now be working. Some, like Counter-Strike, are still being updated as they use old Steam functionality that is incompatible with the current Steam DLLs; an update for Counter-Strike was released today. If you are experiencing compatibility issues in a GoldSrc mod it is suggested that you install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page).

• Fixed Loader model in Disposal being shootable to change its animation.
  
• Minor rendering updates to Pool Party.
  
• Fixed mods defaulting to joystick enabled.
  
• Fixed overlap on centered printed text utilized in some mods.
  
• Many fixes for UI scaling issues in mods, including Team Fortress Classic and Day of Defeat.
  
• Various fixes for Software rendering, including transparent objects on linux and texturing precision everywhere.
  
• Dedicated Servers will no longer default to having Steam Networking Enabled.
  
• Fixes for some GPUs being unable to launch the game.
  
• Trigger hurt entities can no longer heal dead players, for example the healing pools in Pool Party.
  
• When a player dies, make their body non-solid immediately.
  
• Fixed audio lag experienced by some Windows users.

NOTE: Many GoldSrc mods, Counter-Strike included, may still have compatibility issues with the updated version of the Half-Life engine. While we work on improving mod support it is advisable to install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page) when playing mods. An update for Counter-Strike will be released soon.

• Steam Networking and Server Browser improvements.
  
• The HUD will no longer scale to 2x size at 1024x768 and 1280x720 resolution.
  
• Fixes for GL Overbright shaders.
  
• Fixes for text alignment in custom in-game menus at various resolutions.
  
• Fixed 357 zoomed crosshair appearing as the wrong texture at the largest screen resolutions.
  
• Fixed some server events that cause crashes with high player counts.
  
• Fixed crash if the user set their Field of View to 0 and then zoomed in with the crossbow.
  
• Fixed window icons drawing inverted for mods.
  
• Fixed the inability to launch Half-Life: Blue Shift and Day of Defeat, as well as many other mods.

NOTE: Many GoldSrc mods, Counter-Strike included, may still have compatibility issues with the updated version of the Half-Life engine. While we work on improving mod support it is advisable to install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page) when playing mods.

Kami meluncurkan Half-Life pada tanggal 19 November 1998. Kami sangat bangga dengan apa yang sudah kami buat dan kami sangat berterima kasih kepada komunitas pemain yang telah memainkannya sejak saat itu. Game ini tidak menerima banyak perhatian seperti game-game lain dari katalog kami akhir-akhir ini, jadi menurut kami ini adalah kesempatan yang bagus untuk meningkatkan pengalaman pemain dan menambahkan cara bermain baru yang menarik.


Kami membuat halaman web baru untuk menampilkan semua rincian pembaruan[half-life.com], berikut ini adalah ringkasan dari pembaruan base game-nya:

• Memperbarui pengaturan grafis, termasuk perbaikan pencahayaan dan tampilan bidang layar lebarnya
• Dukungan Kontroler dan Jaringan Steam
• Dukungan Steam Deck - Terverifikasi secara resmi!


Pembaruan untuk Perayaan Hari Jadi Ke-25 termasuk menambahkan konten untuk Uplink Half-Life, dan empat map multipemain baru. Kami juga memulihkan beberapa konten untuk para pencari nostalgia, termasuk ilustrasi menu utama asli dan beberapa prototipe model pemain awal dari build alpha game.


Kami mengundang tim pengembang asli untuk berkumpul lagi dan mengingat pengalaman mereka membuat Half-Life bertahun-tahun yang lalu.(Bagi kami yang membuatnya, 25 tahun itu benar-benar separuh hidup kami.) Orang-orang keren itu berada di Secret Tape[www.secrettape.video] untuk mengabadikan reuni mereka dalam film. Jika kamu begitu suka, silakan lihat dan mengenang bersama kami[half-life.com] atau masuk kembali ke permainan dan (semoga!) menikmati pembaruan, map baru, dan banyak lagi.

Terima kasih sudah setia dengan Half-Life selama 25 tahun ini.

Untuk kalian yang baru di game ini, Half-Life tersedia secara gratis di akhir minggu ini - ambil sekarang dan simpan selamanya, dan lihat diskon di seluruh franchise.

• Sekarang Terverifikasi Steam Deck (dan runtime asli Linux sudah diterapkan sebagai default).
  
• Half-Life: Uplink — demo Half-Life mandiri asli — telah ditambahkan ke game, dan dapat diakses melalui menu “Game Baru”.
  
• Menambahkan map baru Half-Life Deathmatch: contamination, pool_party, disposal, dan rocket-frenzy
  
• Menambahkan 3 map lama Half-Life, yang sebelumnya hanya tersedia di CD "Half-Life: Further Data": doublecross, rust_mill, xen_dm.
  
• Menambahkan Ivan the Space Biker, Prototype Barney, Skeleton, dan Too Much Coffee Man sebagai model pemain di Half-Life Deathmatch.
  
• Menambahkan lusinan semprotan baru yang sebelumnya hanya tersedia di CD "Half-Life: Further Data".
  
• Menambahkan dukungan Jaringan Steam, memudahkan multipemain via fitur Ikut Bermain dan Undangan Steam.
  
• Menambahkan dukungan untuk Rich Presence Teman Steam agar temanmu dapat mengikuti perjalananmu melalui Black Mesa.

• Membawa kembali video intro asli Valve. Bisa dilewati dengan perintah peluncuran "-novid".
  
• Memperbarui menu utama dengan desain yang terinspirasi dari menu utama game orisinalnya di tahun 1998.
  
• Mengubah model default ke model orisinal (non “HD”).

• Peningkatan perhitungan fisika untuk pelemparan granat.
  
• Meningkatkan keacakan untuk titik awal spawn di mode multipemain.
  
• Meningkatkan kontrol tas peledak: Sekarang, tindakan utamanya adalah melemparkan tas peledak baru, sedangkan tindakan sekundernya adalah meledakkan.
  
• Memperbaiki pergerakan entitas yang dapat didorong berdasarkan framerate.
  
• Memperbaiki pemain dengan framerate yang tinggi dari diam di tempat saat mati di mode multipemain.
  
• Memperbaiki beberapa kasus di mana pemain bisa saja terjebak di tempat saat transisi level.
  
• Memperbaiki beberapa kasus di mana karakter akan menginterupsi dialog penting dengan dialog "sapaan".
  
• Memperbaiki sudut tampilan akibat guncangan senjata.
  
• Memperbaiki masalah di mana barel merah tidak meledak seperti yang dimaksudkan di awal bab "Surface Tension".
  
• Memperbaiki serangan Snark ke entitas FL_WORLDBRUSH (seperti func_walls).
  
• Memperbaiki pemain yang terkadang gagal menggunakan snark ketika berjongkok dan melihat ke bawah.
  
• Memperbaiki convar tertentu ("pausable" dan "sv_maxspeed") yang ditetapkan dengan nilai yang salah ketika masuk ke mode pemain tunggal setelah mode multipemain.
  
• Memperbaiki pengaturan bidikan otomatis pemain tunggal yang diubah ketika memasuki game multipemain yang tidak memperbolehkan bidikan otomatis.
  
• Memperbaiki tampilan HUD senter yang tampak kosong setelah memuat dari game yang disimpan.
  
• Memperbaiki roket di CONTENTS_SKY yang tidak selalu meledak.
  
• Memperbaiki suara dampak peluru untuk NPC.
  
• Memperbaiki senjata gauss yang mengeluarkan suara statis yang keras ketika diisi saat transisi level.
  
• Memperbaiki crash di mod yang menampilkan keybind di Antarmuka.
  
• Memperbaiki senjata pemain tunggal yang tidak berganti secara otomatis saat kehabisan amunisi (granat/snark/tas peledak/dll.)
  
• Memperbaiki artefak interpolasi ketika model yang dianimasikan dipindahkan oleh entitas lain.
  
• Memperbaiki kerentanan buffer overflow.

• Latar dan tombol menu utama telah diubah tampilannya, dan kini diskalakan berdasarkan resolusi layar tanpa ditarik gambarnya, dan mendukung tata letak gambar latar hingga 3840x1600.
  
• HUD dalam Game sekarang menggunakan sprite berukuran dua atau tiga kali lipat ketika bermain dengan resolusi yang lebih tinggi.
  
• Dialog Antarmuka dan fon dalam game sekarang diskalakan untuk meningkatkan keterbacaan di resolusi layar yang lebih tinggi.
  
• Tampilan HEV HUD dalam Game telah digeser ke bagian kiri layar, dan posisinya tidak bisa lagi diubah di layar beresolusi lebih besar.
  
• Menambahkan pengaturan "Aktifkan pemfilteran tekstur".
  
• Menambahkan pengaturan "Izinkan Tampilan Bidang layar lebar" ke FOV non-anamorfik yang benar, untuk tampilan layar lebar dan sangat lebar.
  
• Mengatur ulang semua Pengaturan layar untuk meningkatkan keterbacaan, dan mendukung navigasi kontroler.
  
• Memperbarui menu Jeda agar mengetahui mode gameplay saat ini.
  
• Nama server dan nama pemain multipemain sekarang diambil dari nama Persona pemain di Steam secara default.
  
• Menu platform Steam sudah dihilangkan karena semua fitur kini sudah ada di Steam.
  
• Memperbaiki render ikon aplikasi yang salah saat menggunakan renderer software.
  
• Memperbaiki gambar pemain dan grafiti yang warnanya tidak diperbarui di layar pengaturan.
  
• Menghapus peringatan "Kualitas video rendah. Cocok untuk GPU yang lebih lambat." yang tidak dibutuhkan.

• Peningkatan dukungan untuk navigasi keyboard dan kontroler di semua bagian.
  
• Menambahkan opsi "Latensi Input Lebih Rendah": Menyinkronkan CPU dan GPU untuk mengurangi waktu antara input dan output tampilan.
  
• Memperbaiki masalah yang menyebabkan input mouse/joystick bergerak tak beraturan.
  
• (Pada dasarnya, kami merombak ulang semuanya - jika kamu memiliki konfigurasi kontroler Steam Input kustom, kamu harus mengaturnya ulang dari Konfigurasi Resmi yang baru dipublikasikan).

• Damage 357 ditingkatkan dari 40 → 50.
  
• Waktu isi ulang Hivehand telah diturunkan dari 0,5 detik → 0,3 detik per tembakan, dan Hivehand akan dipilih dengan prioritas lebih tinggi daripada Pistol saat diambil.
  
• Sekarang MP5 selalu terisi penuh ketika pertama kali dipilih.
  
• Pemain tidak lagi mejatuhkan senjata kosong, dan semua yang dijatuhkan akan diisi ulang dengan yang ada di ransel pemain yang sekarat.
  
• Meningkatkan prediksi di sisi Client untuk mengurangi "tembakan hantu". Seperti di Counter-Strike yang mempertimbangkan hitbox dan bukan hanya bounding box untuk tembakan di Client.
  
• Memperbaiki prediksi damage pukulan linggis yang salah dari jaringan.

• Menambahkan pengaturan untuk menonaktifkan pemfilteran tekstur ketika menggunakan perender OpenGL.
  
• Gamma default sudah diturunkan dari 2,5 → 2,2, karena sekarang kita tidak bermain di monitor CRT lagi.
  
• Memulihkan dukungan overbright OpenGL.
  
• Menambahkan dukungan untuk Sprite Antarmuka dan file tekstur lebih besar dari 256x256.
  
• Menambahkan dukungan untuk mode render spesial Fon UI: "buram" dan "aditif".
  
• Resolusi default sekarang disesuaikan dengan resolusi desktop, dan bukan jendela 640x480.
  
• Perender software sekarang memfilter resolusi yang tidak kompatibel dengan benar, kecuali jika hanya ada satu resolusi yang tersedia untuk layar.
  
• Memperbaiki perender software layar penuh yang crash di sistem yang tidak mendukung warna 16 bit.
  
• Memperbaiki perender software yang tertarik ketika menggunakan resolusi layar lebar.
  
• Memperbaiki warna skybox dan langit yang salah saat transisi map di mode multipemain.
  
• Memperbaiki game yang terlihat terlalu gelap setelah memodifikasi pengaturan video.
  
• Memperbaiki MSAA di mode berjendela.
  
• Memperbaiki render mipmap di model studio.
  
• Memperbaiki render sprite gluon gun di mode multipemain.
  
• Memperbaiki suara sinusoidal gluon gun yang salah.
  
• Berbagai pengoptimalan untuk mendukung peningkatan kemampuan engine.
  
• Pengoptimalan OpenGL untuk Steam Deck.

• Meningkatkan batasan maksimum saluran suara dinamis dari 8 → 32.
  
• Meningkatkan batasan maksimum kalimat di sentences.txt dari 1536 → 2048.
  
• Meningkatkan jumlah maksimum entitas (MAX_EDICTS) dari 900 → 1200.
  
• Meningkatkan MAX_PACKET_ENTITIES dari 256 → 1024.
  
• Meningkatkan MAX_GLTEXTURES dari 4800 → 10000.
  
• Meningkatkan batas geometri perender software: maks. rentang 3000 → 6000, maks. permukaan 2000 → 4000, dan maks. tepian 7200 → 14400.
  
• Entitas Cycler dan func_button sekarang bisa menjadi target entitas untuk entitas scripted_sentences, dan diizinkan untuk berbicara di mode multipemain.
  
• Menambahkan dukungan entitas func_vehicle dari Counter-Strike, untuk digunakan pembuat mod. Pembaruan penuh SDK akan hadir nanti, tapi desainer level bisa menggunakannya sekarang.

• Menambahkan dukungan untuk perender software.
  
• Peningkatan render fon.
  
• Banyak perbaikan untuk kestabilan dan perilaku.

• Perbaruan file pelokalan.
  
• Perbaikan keamanan lainnya.

• Game versi sebelumnya telah diarsipkan ke branch Beta yang terlihat oleh publik dengan nama "steam_legacy" dengan deskripsi "Pre-25th Anniversary Build." Jika mod atau fitur berperilaku secara tak terduga, kamu mungkin harus menjalankan build yang diarsipkan tersebut sehingga masalah ini dapat diatasi di build default.
  
• Kini, kami menganggap versi hari jadi Half-Life ini sebagai versi definitif, dan satu-satunya yang akan terus kami dukung ke depannya. Maka dari itu, kami akan mengurangi visibilitas Half-Life: Source di Toko Steam. Kami tahu bahwa aset Half-Life: Source masih digunakan oleh komunitas engine Source, sehingga ini akan tetap tersedia. Namun, kami akan mendorong pemain Half-Life baru untuk bermain versi terakhir ini.

An update for Half-Life is now available:

• Fixed cl_autowepswitch setting not being respected after respawning
  
• Fixed "cl_autowepswitch 1" causing the crowbar to be auto-equipped after spawning
  
• Fixed viewdemo command crashing for certain demo files
  
• Security fix to client disconnect handling
  
• Security fixes to console command handling
  
• Security fix to client/server communications
  
• Security fix to model loading
  
• Security fixes to BSP loading
  
• Added "Leave game" menu option when in a single-player game to exit back to the main menu
  
• Setting cl_autowepswitch to 2 will now enable auto weapon switching on pickup of a better weapon except when holding Primary or Seconday attack

• Security fix to client launching
  
• Security fix to sound file verification