By default the whole filesystem is exposed as the Z: drive; this is unnecessary for most games and risks exposing important files to malware that slips thru Steam's verifications.

For any game that does need access to additional folders outside it's install folder and proton prefix, either include additional lines in the install script that setup those folders in specific, or let user use winecfg or whatever to setup the access manually.